«За’Ха’Дум» (Z'ha'dum) — финальный эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».
Основной сюжет[]
Джон Шеридан в шоке от появления его жены Анны. Анна предлагает проводить любую проверку, задавать любые вопросы, она обещает всё объяснить. Взамен она предлагает Шеридану отправиться на За'Ха'Дум. Обследование у Франклина подтверждает, что биологически Анна — та самая жена Шеридана. Только в основании черепа имеются какие-то шрамы.
Г'Кар достает у Геимов несколько термоядерных бомб (каждая мощностью в 500 мегатонн).
Шеридан требует у Анны рассказать всю историю. Анна соглашается, она говорит, что всё началось не с зонда в Дальнем Космосе, а с обнаружения на Марсе межпланетного корабля неизвестной конструкции (см. эпизод «Вести с Земли»). Оказывается, что на корабле был установлен маяк. На неизвестную планету была отправлена экспедиция, которая и нашла Теней. Экипаж заключил с ними соглашение. Шеридан соглашается лететь на эту планету. Он инкогнито покидает станцию на «Белой Звезде». Перед отлётом Шеридан даёт задание Гарибальди и оставляет сообщение для Деленн, где говорит, что любит её.
Так как в «Белой Звезде» использована ворлонская технология, её оставляют на орбите, а Шеридан с женой приземляются на челноке. На планете он обнаруживает, что для них подготовлена достаточно комфортная обстановка, где Шеридан встречает Мордена и посредника, который предлагает называть его Джастином. Джастин, Морден и Анна пытаются убедить Шеридана перейти на сторону Теней.
Джастин сообщает, что миллионы лет назад в Галактике уже существовали цивилизации, которые затем покинули эту часть Космоса. Остались лишь ворлонцы и Тени.
Шаблон:Cquote
В это время «Вавилон-5» оказывается окружен кораблями Теней. Сьюзен Иванова отдает приказ запустить истребители. Майкл Гарибальди тоже отправляется в космос. Г’Кар сообщает Ивановой, что не хватает двух термоядерных бомб.
Шеридан помимо прочего узнает, что телепаты — это результат генетического воздействия ворлонцев на разные миры. Джастин предлагает Шеридану выбор: перейти на сторону Теней или быть «нейтрализованным». В этот момент Шеридан объявил, что знает о том, что личность его жены была изменена, и она была вмонтирована в один из кораблей.
После своих слов Шеридан стреляет из спрятанного пистолета в Теней, бежит по подземным коридорам и попадает под купол над главным городом. Он дистанционно активирует термоядерные заряды и направляет «Белую Звезду» прямо на главный купол. Когда «Белая Звезда» приближается к планете, Шеридан слышит внутри себя голос Коша, говорящий ему, чтобы капитан немедленно прыгал, и тот прыгает в пропасть. Происходит взрыв, уничтожающий город Теней.
Корабли вокруг «Вавилона-5» исчезают, с ними исчезает истребитель Гарибальди.
В войне наступает затишье.
Дополнительный сюжет[]
Лондо Моллари получает предложение стать советником императора Картажье по вопросам планетарной безопасности. Однако на самом деле это золотая клетка. Тем временем, агент Мордена настойчиво советует Лондо покинуть станцию.
Связь с другими произведениями[]
События эпизода также описаны (с точки зрения Галена) в книге «Закат техномагов: Заклиная Тьму», третьей части трилогии о техномагах. Из неё, в частности, можно узнать, что «Белой Звезде» удалось долететь до поверхности За’Ха’Дума благодаря действиям Галена, вызвавшим отключение систем защиты планеты.
Внешние ссылки[]
- За’Ха’Дум на The Lurker's Guide to Babylon 5Шаблон:Ref-en