«Голоса полномочий» (Voices of Authority) — эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».
Основной сюжет[]
Команда Шеридана решает искать новых союзников в грядущей борьбе против Теней. В этот раз, решают найти Изначальных. Деленн приглашает на совещание Драала, который предлагает свою помощь.
Г’Кар узнает о рейнджерах и пытается получить о них информацию у Деленн, однако она ничего не говорит нарну. После этого он встречается с Гарибальди и обещает свою помощь. Гарибальди недоумевает, какую же помощь может оказать Г’Кар.
На Эпсилон-III приходится лететь Сьюзен Ивановой, которая тем не менее достаточно быстро находит общий язык с Драалом. Драал предлагает Сьюзен подключиться к Великой Машине. В результате Сьюзен оказывается на космической «тропе», на которой встречает много странного. В том числе она видит записи, предшествовавшие взрыву корабля президента Сантьяго и понимает, какую роль в этом сыграл текущий президент Земного Альянса Кларк.
Из-за агента Кларка, на поиски Изначальных приходится отправиться всё той же Ивановой. В этом полете её сопровождает Маркус Коул. «Белая Звезда» летит к Сигме-957. После многочасового поиска Ивановой удается найти одного из Изначальных. Однако Изначальные не желают идти на контакт. Тогда Иванова заявляет, что найдет помощь у Ворлонцев. Это раздражает Изначальных, и они соглашаются помочь альянсу против Теней.
Шеридан передает информацию об участии вице-президента Кларка в катастрофе корабля предыдущего президента. В результате информацию об этом участии передают по ISN. После этого между Гарибальди и состоящим в Ночной Страже Заком Алланом происходит достаточно жёсткая беседа.
В конце эпизода к Гарибальди приходит Г’Кар и дает Майклу книгу Г’Квана с предложением прочитать её.
Дополнительный сюжет[]
Джули Мусанте пытается соблазнить капитана Шеридана
На станцию прибывает сексапильная представительница Министерства Мира Джули Мусанте. Она назначена политическим советником Шеридана. Шеридан встречает Мусанте довольно прохладно, однако не может возразить ей.
Мусанте вынуждает Шеридана поужинать с ней. В это время она пытается убедить Шеридана, что Земля — это планета счастливых людей. А также она заявляет, что незачем беспокоить земных лидеров. Затем они идут в номер капитана. Пока Шеридан наливает выпивку, Мусанте предстает перед ним обнаженной. В это время появляется голографическое изображение Ивановой, в результате Шеридану ничего не остается, как обнять Мусанте и отвлечь её внимание долгим поцелуем. Последняя воспринимает происходящее как вожделение капитана к ней. Однако продолжения со стороны Шеридана не следует, что вызывает недоумение Мусанте («Мало кто способен придумать столько отказов на простое предложение»).
Зак Аллан пытается флиртовать с Мусанте, но безуспешно («Ваш мундир плохо сидит на вас, мистер Аллан»). За этим наблюдает Гарибальди и позже пытается выяснить у Зака что именно он рассказал Мусанте.
После неудачи с капитаном Шериданом, Мусанте встречается с Ночной Стражей и проводит их инструктаж. Она настраивает Стражей на проведение политического сыска. Становится очевидным, что Ночная Стража — далеко не безобидная организация.
После обнародовании правды о роли Кларка в смерти Сантьяго Мусанте отзывают на Землю, но она обещает вернуться.
Внешние ссылки[]
- Голоса полномочий на The Lurker's Guide to Babylon 5Шаблон:Ref-en